J’ai des amis qui m’entourent comme des garde-fous

–Blaise Cendars, “Prose de Transsibérian et de la Petite Jeanne de France”

Ron Padgett’s translation: “I have friends who surround me like guardrails”